Språk i Europa: latvisk

Elina bor i Lyon i Frankrike, hvor hun for tiden studerer fotografi. Når hun er i Latvia jobber hun som fransklærer, oversetter og simultantolk på kino for franske filmer. Morsmålet hennes er latvisk, men hun snakker flytende fransk og engelsk.

(Elina med egen fotoutstilling i Lyon, privat foto)

Hvorfor er språk viktig for deg?
Jeg mener språkstudier har stor intellektuell verdi ved at det utfordrer ens logiske sans ved å studere oppbyggingen av et annet språk, og ved at det åpner muligheten for å forstå kompleksiteten i en annen kultur.

Hvilke muligheter har språkkunnskapene dine åpnet for deg som du ikke ville ha hatt hvis du bare snakket latvisk?
Språkstudiene mine i Latvia gjorde det mulig for meg å studere i utlandet. Det at jeg snakker to fremmedspråk flytende i dag, gjør det veldig mye enklere å både reise, studere og jobbe i utlandet. Jeg tror at språkkunnskapene mine, sammen med min erfaring fra utlandet, vil hjelpe meg til å få en god jobb senere. I tillegg er jeg glad i å lese bøker og se filmer i originalversjon.

Har du kjennskap til andre språk i tillegg til latvisk, fransk og engelsk?
Jeg snakker russisk og litt spansk, to språk jeg har planer om å friske opp. Dessuten vil jeg gjerne lære meg japansk og portugisisk, og flere andre språk. Det er vanskelig å velge, så jeg regner med å fortsette å studere språk så lenge jeg lever.

Hva er det beste med latvisk?
Du skriver det som du sier det. Det er en av grunnene til at vi med latvisk som morsmål ofte har problemer med uttalen når vi lærer et annet språk.

Elina legger til at hun alltid er imponert over utlendinger som har lært seg latvisk, siden det både er et lite og vanskelig språk. Nedenfor lærer Elina deg noen grunnleggene ord og uttrykk på sitt morsmål.

Hilsner